Stefan Plasa licht.herzhall.end widerundwieder grau.see Resonanz Das europäische Missverständnis des Haiku beginnt häufig dort, wo seine Silben gezählt werden. Die berühmte Formel 5–7–5 lässt sich aus dem Japanischen nur bedingt übertragen, weil sie auf den on, den Moren (kleinsten Lauteinheiten), nicht auf unseren Silben beruht. Wer im Deutschen lediglich die Zahl der Silben nachbildet, verfehlt… Continue reading